英语论文网

hen giveme an estimate of the cost of producing a typeset proof.通过比较，我们可以看出，简明英语运动开展之前和开展之后商务英语的变化，短句使得繁琐、冗长的句子变得简单、简短、直接，使人更容易理解。例2原句We are compelled to express our surprise anddisappointed at finding the goods contained in your last shipmentnot up to the agree standards.该句中的部分内容可以省去,改为：We are surprised that yourlast delivery does not match up with the standards.修改后的句子比原句更简洁、简单，而读者熟悉词汇的使用更为读者顺利阅读、理解句中的含义扫除了障碍。  
   （2）简明英语运动提倡使用人称代词以拉近与读者的距离。商务英语所使用的是较正式的文体，具备公文文体的特点，口气严肃正式，注重客观叙述，避免个人观点及感情因素，极力排除主观成分，同时商务英语本身固有的格式和套话往往给人以板着面孔讲话的感觉，从而与读者之间有较大的距离，而人称代词的使用在某种程度上能改变这种情况。例3原句This Summary does not purport to be complete andisqualifiedinitsentiretybythemoredetailedinformationcontainedin the Proxy Statement and the Appendices hereto,all of whichshouldbecarefullyreviewed.改为：Because this is a summary,it does not contain all theinformation that may be important to you.You should read theentire proxy statement and its appendices carefully before youdecide how to vote.在修改后的句子中人称代词you的使用使读者感到很亲切,拉近了文本与读者的距离,从而使读者愿意继续读下去，获得其他信息。   
   （3）被动语态的使用使人们的注意力集中于客观现象以及事物本省，同时，被动语态的使用符合商务英语中客观描述的需要，使描述较准确、得当，被动语态的非人称性质使文字显得庄重正式，尽管如此，有时难免会造成行文拖沓；同时如Henry Weihofen指出的“,被动语态不但语气微弱,而且意义很难确定、模棱两可。”  
     简明英语运动提倡多使用主动语态，避免造成行文冗长，因为主动语态表达较为直接、有力、自然、明确。Miller说，“主动语态通常比被动语态更简洁、更有力。”例4原句:The contract was declared null and void by thecompetentauthority.改为:The competent authority voids the contract.在原句中，由于被动语态的使用造成了句式笨拙，语言不甚流畅。改写后的用主动语态完成的句子更简洁，句式变得干净利落了，不但意义没有丝毫改变，相反更明显本文出自www.51lunwen.org，在代写英语毕业论文与留学生论文方面具有丰富的经验！如果需要原创英语论文，英文论文请联系 QQ：949925041、清晰。例5原句Party B is hereby appointed by Party A as itsex本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。