英语论文网

十六日前发货。）文中的doz.,V,ur 分别是dozen,we,your的缩略形式。 3.礼貌(polite) 尽管我们强调商务英语文字简洁，这并 不意味着外贸书信就不再存在什么问候与寒 暄、客套与恭维。相反，现代外贸书信要求字 里行间流露出热情、周到和善解人意。要体谅 对方，从对方出发。即使拒绝对方的要求，批 驳对方的观点，也要注意语气委婉，尽量用客 观、肯定和积极的态度去谈论问题。既要维护 自身利益，也要顾及对方面子，切不可一言不 慎，伤害双方的合作关系。例如： It is something like ABC to a businessman that price fluctuates at different time,we,therefore,cannot accept your request for reduction of price.（不同时间，不同价格，这是商人的起 码知识，我们不能接受你降价的请求。）这段 文字，态度生硬，拒人于千里之外。要想以理 服人，有必要将其修改如下： As everybody knows,in international trade,price naturally fluctuates at different time.Under the present circumstances we can not accept your request for reduction of price.（在国际 贸易中，时间不同，价格自然有所变化，这使 人所皆知的。在目前情况下，我们不能接受你 们降价的请求。） 4.小结 其实，除了前面所述准确、简洁和礼貌 的特点之外，商务英语在行文中还体现诸如完 整性(complete)、具体性(concrete)、现代性 (contemporary)，及国际性(international)等 特点，由于这些特点与我们详述的情况互相重 合、交织，并且限于篇幅的关系，这里就不再 赘言。但了解外贸英文的这些特点，无疑对我 们今后提高外贸信函的译写能力是大裨益的。 参考文献 [1]李永康.析外贸英文行文特点与译写[J].郴州师专学报 (综合版),1998,(2). [2]虞苏美.商务英语[M].高等教育出版社,2000. [3]李宣松.实用外贸英语[M].青岛出版社,1995. 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。