英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

探析莎士比亚十四行诗中的爱情密码

论文作者:英语论文网论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2012-07-16编辑:bloger点击率:7575

论文字数:2411论文编号:org201207161117473762语种:中文 Chinese地区:英国价格:免费论文

关键词:莎士比亚十四行诗爱情密码比喻

摘要:这篇论文主要就莎士比亚的十四行诗中有关爱情的诗句进行探讨,带领大家进入文学大师莎士比亚的内心世界,去领略他心中的圣土——爱情。本论文由英语论文网代写英国论文频道代写英国文学论文专区整理推荐。

导读:这篇论文主要就莎士比亚的十四行诗中有关爱情的诗句进行探讨,带领大家进入文学大师莎士比亚的内心世界,去领略他心中的圣土——爱情。本论文由英语论文网代写英国论文频道代写英国文学论文专区整理推荐。

 

探析莎士比亚十四行诗中的爱情密码
摘要:笔者通过本文对莎士比亚十四行诗中出现频率较高的几个词语进行一下解读。莎士比亚在他的十四行诗中大量的引用了比喻,这些比喻似道道密码,摆在读者的眼前,迷惑着读者的视线。只有找到解码的钥匙,才能开启这154首诗的大门,才能走进并了解诗人的内心世界。
关键词:莎士比亚;十四行诗;爱情密码;比喻

莎士比亚的十四行诗之所以吸引了古往今来的众多读者,主要原因是因为其诗的“甜蜜”,即它们用生动形象的比喻赞颂了世间最为美好的情感:友谊和爱情。莎士比亚十四行诗的中心主题是爱情和友谊,抒发了诗人对爱情、友谊、青春和美的理解和看法,表现人文主义对人与人之间的和谐关系的理想。莎士比亚的十四行诗大体可分为三个部分:第一部分从第1首到第126首,献给诗人的一位男性青年朋友;第二部分从第127首到第152首,是写给一位深色皮肤的女人;第三部分是最后两首,是借希腊典故咏叹爱情的。诗人在十四行诗中大量的引用了比喻,那些喻体,好像一听到招呼就展翅飞来,而且还知道自己应该落在哪一个位置上,生动、真实地反映了诗人要表达的主题。然而,这些比喻却似道道密码,摆在读者的眼前,迷惑着读者的视线。只有找到解码的钥匙,才能开启这154首诗的大门,走进诗人的内心世界。

“莎翁”是对英国文学巨匠莎士比亚的尊称,“商籁”就是“Sonnet”的音译,意译为“十四行诗”。莎士比亚的十四行诗是欧洲文艺复兴时期在英国诗坛上绽放的一束绚丽的花朵。这些诗不仅表达着强烈的感情,而且还蕴含着深邃的思想,在世界抒情诗宝库中,保持着崇高的地位。莎士比亚一生共创作了154首十四行诗,它们是莎翁最重要的诗歌作品,莎翁的十四行诗,以惊人的艺术表现力,驾驭着丰富的辞汇,精炼的语言,鲜明的意象,深邃的思想,在短短的十四行诗中尽情驰骋。

 

一、“夏天”与“玫瑰”
众所周知,莎士比亚的154首十四行诗中,出现了20次的“summer(夏天)”是一个举足轻重的意象。英国所处的地理纬度较高,冬天漫长,春秋季多雾,因而短暂的夏季是一年中气候最温暖宜人、景致最五彩缤纷的季节,是英国人视之为最宝贵的季节。夏季之于英国正如春季之于中国,中国人在赞扬青春貌美时用“春天”来形容,而英国人则用“夏天”。莎士比亚在他的十四行诗中多次使用了“summer”这个词,如“summer’s distillation”(Sonnet5),“summer’s green”(Sonnet12),“summer’s day”(Sonnet18),“summer’s breath”(Sonnet54),“summer’s welcome”(Sonnet56),“making on summer of another’s green”(Sonnet68),“summer’s flowers”(Sonnet94),“summer’s time”(Sonnet97),“summer’s front”(Sonnet102),“summer’s pride”(Sonnet104)等等。其中最引人注目的是他的第十八首:“Shall I compare thee to a summer’s day?/Thou are more lovely and more temperate,”在诗人眼中就连美好的夏天也比不上爱友的美,可见爱友在诗人心目中的地位是至高无上的。

 

二、“镜子”与“镰刀”
在第3、22、77、103和第126首十四行诗中,莎士比亚巧妙运用“镜子”意象将劝婚、自恋、青春美貌等主旨连成一串闪耀的珍珠,以此让友谊、爱情和时间的基本主题升华到更加高尚完美的境界。莎士比亚在“Look in thy glass, and tell the face thou viewest / Now is the time that face should form another” (Sonnet3) 和“Thy glass will show thee how thy beauties wear ”(Sonnet77)两首诗中反复地劝告爱友要照照镜子看一看是否容颜已逝,毕竟岁月无情啊,赶快想想办法吧!是再造一个自己的时候了。不然的话,时间就像一把镰刀,残酷地割掉你的青春和美貌。莎士比亚在他的十四行诗中曾6次使用“镰刀”(scythe或 sickle)这个词语。“镰刀”这一意象出自古希腊神话,镰刀本是时间之神克洛诺斯(Cronus)的武器。

 

三、“will”和“威尔”

在莎士比亚第135首和第136首十四行诗中出现了大量的“will”,在第135首中有十三个,在第136首也有八个,因此在莎士比亚的154首十四行诗中尤为抢眼,成为两首著名的“will篇”。诗人在这两首诗中所表达的“欲”、“愿”、“情”等内容原文均用“will” 一词,且will(威尔)是莎士比亚(William Shakespeare)的名字(“威尔”乃“威廉”之昵称)。这是当时文人爱玩的一种字谜,译文很难传达,但若按莎学家们的指点将这两首诗与129首和143首一起阅读,此谜之谜底便昭然若揭:will即欲。莎士比亚堪称是一个好色之徒,除了表现在他对男色美的迷恋,使他深深地坠入同性恋爱河而不可自拔以外,更表现他有狎妓的行为,从而沉迷于与女人纯粹的肉体之欢而无可救药。从他的十四行诗的第二部分,即第127首到第152首诗中,我们可以看到诗人与一位“黑女郎”(Dark Lady)的爱情纠葛。

 

参考文献:
〔1〕裘克安.莎士比亚年谱〔M〕.北京:商务印书馆,1988
〔2〕梁实秋 译.十四行诗〔M〕.北京:中国广播出版社,2002

 如果你对英国毕业论文感兴趣,请查看https://www.51lunwen.org/ygbylw/

论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/1 页首页上一页1下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非